ひまわり デジタルリマスター版 [DVD]

ひまわり デジタルリマスター版 [DVD]
   さんさんと輝く太陽に向かって、誇らしげに大輪の花を咲かせるひまわり。その太陽とひまわりを、男と女に例えた作品である。戦争に行ってしまった愛する夫、アントニオ。ひたすら彼を待ち続ける妻、ジョバンナ。終戦後も帰ってこない夫を探すため、ジョバンナは単身ロシアに足を踏み入れる。
   徐々にやつれ果てていくジョバンナの姿は、見ていて痛々しい。第二次世界大戦によって切り裂かれた男と女の運命を、壮大なスケールと美しい映像でつづった超大作だ。監督にデ・シーカ、主演にソフィア・ローレンとマルチェロ・マストロヤンニ。ほか、多くの傑作を世に送りだした映画界の巨星たちの代表作としても知られている。あまりにも有名となったテーマ曲は、この作品でアカデミー賞作曲賞にノミネートされた。70年、イタリア作品。（齋藤リエ）

イタリア映画が大好きなんだけど、私はその中でもこの「ひまわり」が最高峰だと思っている。だから映画には何も言う事はありません。

問題はこのニューマスター版です。字幕がメチャクチャなのです。

「シェルブールの雨傘」もそうだけど、どうもニューマスター版を作る時に字幕も作り替えている。その出来がひどすぎるのです。短ければ良い、と誰かに言われたとしか思えない。

たとえば、開始９分、アントニオがジョバンナに結婚を迫られて断るとき、イタリア語ではこう言っている。
「俺と結婚したい女はたくさんいるさ。若いの若くないの、美人不美人、金持ちや貧乏人、金髪や赤毛…」
字幕はこうだ。
「いるさ20人くらい　美人もブスも　金髪も赤毛も」

せっかくの名セリフが、これでは台無しではないか。

この映画全部を通して、セリフが短くカットされまくっている。
私の大好きな映画をこんなにメチャクチャにされて、悲しい。

こんなDVDは不良品として在庫全部返品して欲しい。

絶対に他のバージョンで観る事を薦めます。

戦争が引き裂いた二人の仲-
言葉にするのは簡単ですが、とても重い。
このドラマの悲劇は、見る者の心に熱く響きます。
イタリアからロシア戦線に行き、行方不明になる夫を探しに
単身ロシアに行く妻の一縷の望みにかける哀切なる思い。
「生きているだけで幸せ」という望みと
「愛しているけど、もう戻れない」という悲しさを言葉少なく

演じるソフィア・ローレンが最高に魅力的な作品。

ひまわり《デジタルリマスター版》 [DVD]
私はこの作品を今は亡き母と観ました。母は戦前満州で暮らしていましたが、ソ連が日ソ不可侵条約を一方的に破棄し、満州に侵攻してきた時に、残虐非道を行ったのですが、それが中国の日本人残留孤児の人々が悲惨な運命をたどった原因だそうです。ともかく、そこから命からがら引き上げてきた母は、その途中でアントニオと同じような運命となる日本兵がいたと言っていました。また日本に残された女性達もジョバンナと同じような運命の人がたくさんいたそうです。戦争は悲惨です。母はこの映画をよく思い出して。「悲しいけどいい映画だね」と言っていました。平和っていいですね。

若い時にみた「ひまわり」とあれから20数年経って見てみる「ひまわり」ではまるで違った映画をみるように、... 続きを読む

えいがかんでのかんらんをおもいだした！たいへんまんぞくしました。

　とても切ないイタリア映画です。
　映画のあらすじと有名なテーマ音楽は知っていましたが，今回初めて観てみました。... 続きを読む

舞台はイタリア。
心から愛し合う二人。
戦争が始まり、男は兵役へ。
そして戦死通知。... 続きを読む

幼少時代にテレビのロードショーで見たとき主人公の綺麗さに感動した記憶がありました。

この映画との出会いは、私が高校生の時だったかな。映画館で観ましたが、嗚咽を抑えるのに苦労した... 続きを読む

ストーリーは、諸氏の案内の通りです。駅での別れのラストシーン... 続きを読む

不朽の名作のひとつだと思います。別の観点から戦争の悲惨さを感じさせられます。恋愛映画としてもgood.

率直に言うと、よくある話だと。
公開当時、戦争によって男女が引き裂かれるという物語が
希有だったのだろうかと思ってしまうくらい。... 続きを読む

映画「ひまわり」は、1970年制作・公開された、マルチェロ・マストロヤンニ、ソフィア・ローレンというイタリアが誇った二大スター共演による悲恋劇である。戦争により引... 続きを読む

【この商品に関連する動画はこちら】


同じカテゴリにある他の記事

関パニ vol.1 [DVD]
紙兎ロペ 2（セカンドシーズン） [DVD]
ひまわり デジタルリマスター版 [DVD]
ごくせん卒業スペシャル’09 ヤンクミ最後の卒業式![2枚組・本編+特典ディスク] [DVD]
007 製作50周年記念版 ブルーレイ BOX 〔初回生産限定〕 [Blu-ray]
96時間／リベンジ　2枚組ブルーレイ＆DVD (初回生産限定) [Blu-ray]
劇場版 「空の境界」Blu-ray Disc BOX(通常版)
あの頃映画 「馬鹿が戦車でやって来る」 [DVD]
塔の上のラプンツェル DVD+ブルーレイセット [Blu-ray]
あの頃映画 大島渚 DVD-BOX 2
映画クレヨンしんちゃん 電撃!ブタのヒヅメ大作戦 [DVD]
紅の豚 [DVD]
美男ですね コンプリートDVD-BOX
るろうに剣心 通常版 [Blu-ray]
フォクシー・ブラウン [DVD]
ROOKIES -卒業- LAST DVD ALBUM （初回生産限定商品）
塔の上のラプンツェル [DVD]
映画ドラえもん のび太と奇跡の島 ~アニマル アドベンチャー~ ブルーレイスペシャル版 [Blu-ray]
特攻野郎Aチーム THE MOVIE＜無敵バージョン＞ブルーレイ＆DVDセット(初回生産限定) [Blu-ray]
レ・ミゼラブル 25周年記念コンサート [Blu-ray]