Lupin the 3rd: Complete First TV Series (ルパン三世 第1期 DVD-BOX 北米版)

Lupin the 3rd: Complete First TV Series (ルパン三世 第1期 DVD-BOX 北米版)
全23話収録の北米版

まず、当方はBD版を持っていないため、
以下は全て日本版のDVD-BOXとの比較になりますことをお断りしておきます。

【ケース】
　ケースはプラスチック製で、外側に１枚ずつ、真ん中に両面で２枚収納のトレイが付いています。
　真ん中のトレイは外側に軽く押し付ければ固定されるので、移動中にトレイが動くこともありません。
　トレイの爪でディスクを浮かせる非接触タイプのため、記録面に傷が付きにくいです。
　パッケージのサイズは日本版より全体的に小さく、特に厚みは3/5ほどなので、省スペースで保管できます。
　残念ながら、日本版にあったブックレットなどは無く、
　またディスクごとの収録タイトルを書いたペーパーなども入っていません。

【ディスク】
　リージョンは日本版と違って１となっているので注意が必要です。
　（当方では、BD対応のPCドライブと、AQUOSのBDレコーダーで再生確認しました）
　１枚あたりの収録話数が日本版より多いため、４枚のディスクに全23話が収録されています。
　ただし、日本版では各ディスクのケースに収録タイトルの記載がありましたが、
　北米版はケースにもディスクにも記載がありません。
　更に、メインメニューのエピソードセレクトにも通し番号が使われており、
　タイトルの記載が無い（判断材料は作中の１シーンだけ）ので、
　お目当てのエピソードを見るには何話目か判っていないと面倒です。
　チャプターは日本版と同様、各話でOP/Aパート/Bパート/次回予告/EDの５つに分かれています。

【画質/音質】
　他の方も書かれていましたが、まず画面の鮮明さに驚きました。
　日本版は画面全体が靄がかったように白くぼやけていたのですが、
　その靄がまるでセルごと取り払われたかのように無くなり、非常に見やすいです。
　たとえば、第１話で次元が第一声を発する「いやぁ、こっちはのんびりしたもんだ」のシーン。
　このとき次元の履いている靴が、日本版では黒一色に見えるのですが、
　北米版では黒のグレーのツートンで３つのボタンが付いているのまでハッキリと見えます。
　次に音声ですが、
　英語の吹替音声は収録されていません（英語は字幕のみ収録、逆に日本語の字幕は無し）。
　ただ、日本語の音声については、日本版ではモノラル１種類のみに対し、
　北米版では5.1 AUDIO/2.0 AUDIO（メニュー表示まま）の２種類が収録されています。
　5.1 AUDIOの詳細は判りませんが、ヘッドホンで聴くと疑似ステレオ化？のようなものが行われており、
　第１話ではレーシングカーの走りに合わせて効果音も左右へ移動していきます。
　また、5.1でも2.0でも、日本版よりボリュームが大きめでした。
　この北米版は、2001年発売の日本版とは10年以上の開きがあると見られるため、
　おそらく、画質/音質ともに進歩した技術でリマスターし直したのではないかと思います。
　70年代のアニメをDVDで見ている点を差し引いても素晴らしい出来だと感じました。

【特典映像など】
　パッケージの裏にも記載されていますが、
　日本版には収録されていなかったパイロットフィルム（シネスコープ版とスタンダード版の２種類）も
　オリジナルの日本語音声でバッチリ収録されています。
　他にも英語による数話分のオーディオコメンタリー、英文のテキストによる歌詞の掲載や、
　ルパン三世のアニメーション史（2012年発売のMasterFileまで記載）なども収録されています。
　残念ながら、日本版に収録されていた16話オープニングの音声特典は収録されていませんでした。

個人的には、日本版と比べて特に以下の点が優れていると感じました。
・パッケージのサイズの小ささ
・非接触タイプで傷が付きにくいトレイ
・ディスクの枚数の少なさ
・画面の鮮明さ
・音声の疑似ステレオ化？
・パイロットフィルム２種類の収録
逆に日本版の方が優れていると感じたのは以下の点です。
・紙製で凝ったデザインのパッケージ
・30ページの付属ブックレット
・収録タイトルの記載
・日本国内での対応プレイヤーの多さ
現時点では中古でも日本版は安くはないので、DVDで本作を楽しみたいのであれば、
中古で日本版を買うより、新品で北米版を買う方がコストパフォーマンス的にもオススメです。

フィルムのトメは、デジタルの止めとは違う！！！
あんまりですよ、これ。
別のレビュアーの方も「気持ち悪い」とおっしゃってましたが
Disk３から観はじめたところ、オープニングの動いて止まって動いて止まって、が
絵の動きが止まる度に再生が一時停止されたような感じで実に不快、、、
フィルムのざらざらが無くなっているんならともかく、ちょいちょい不自然に止まるもんだから、、、
よく見るとトメの場面以外も、画面上動いていない部分はざらざらが止まっています。
口パクシーンだったら顔の周りだけ粒子が動いているんですね。
すごい技術だ！でも間違ってる！
フィルム作品を何だと思ってるんだ。勝手に切った貼ったしたのと同じだ。
最初の１５秒でびっくり。２分観た頃にはがっかり。５分で観るのやめたくなりました。
我慢して１話分だけ観てあー素晴らしいと思ったのは
画面が最初から最後まで絵が動いていて変な加工ができなかった、
エンディングでした。金返せよもう。

こんなやりかたがこれから主流になっていくんでしょうか。
2ndシリーズは買うのやめます。

DVDボックスで異様に落胆させられたので、このBDを期待してましたが、皆さんのレビューを見る限り
「静止動画（笑）アニメ」は健在の様ですね。もともとなんてのは嘘です。
正直言って技術的な失敗です。こんな気持ち悪いテイクはDVD以降で、もしも本当に原版がそうなら
放送時の印象に近づけるのが最低限のサービスでしょう。歴史的な名作に一体なんて事をしてくれたのか。
まさかフィルム原版がもうない、とかないでしょうね〜〜
結局ＬＤやエアチェックのビデオが一番普通に見れるってのはどういう事なんすかね。

VAPは傷天や大追跡等の名作ドラマのBDも、単にDVDマスターを小数枚に詰め込んだ程度の簡易商品を普通に売ってます。
１６'ミリで撮影された物でも、画質のポテンシャルは決して低くはありません。今出ている物以上の解像度や情報量があるはずです。
予算的に「やり直せ」ないなら、どこかに権利を譲渡するくらいの誠意を見せて欲しい。
断言しますが本気のリマスターを謳う商品が出るまで買う必要はありません。

☆追記：2011年５月現在、ルパンのアニメ化４０周年記念の催しが京都で行われていますが、
この会場における旧ルパンのフッテージは家庭用とは別物のリマスタリングが施されていました。一言で言えば凄まじく美しい。
描き込みの緻密さに、今更ながら圧倒される映像でした。いつの日か、この状態での再リリ―スを望むものです。

☆さらに追記: 何故かこの商品とレビューが同一表示されている北米版DVDBOXですが、他の方も仰ってる様に
断然お勧めです。今までのトラウマからか笑、やや気になる画質の箇所もありますが、
それこそ40年前のアニメに求めてもせんない事です。要はやっと普通の状態で観れる商品が
出来たということ。最強の画質など元から求めておらず、たったこの程度の事に
何故こんなに時間と手間がかかったのか理解できません。しかも未だにリージョンフリーでないと
鑑賞できない有様。まあそれでも鑑賞できるのはこの上ない喜びですが。
日本版DVDBOXとこのBDに不満を持っていた人は勿論、全く違和感を感じなかった
幸せな人達も一度鑑賞してみるのをお勧めします。目がお悪く無い限り何が問題なのか
理解できると思います。

映像について怒っておられる方々はきっとお若いんでしょうね。
リアルタイムで放映を観た者にとってはこれで十分です。... 続きを読む

TV放送がそのまま何の加工も無く入っている。難を言えばタイトルで選べない点だけ。... 続きを読む

これはいったい「何処からの画像」を収録したものでしょうか ? 続きを読む

BD作品を物色中に、このDVDが目にとまりました。
過去に発売されたファーストのDVD... 続きを読む

静止画のくちパクが変だと言う評価が多いようですが僕には何が気に入らないのかがさっぱり分かりません。... 続きを読む

スマホの商品説明に吹き替え 英語 とあったのに、字幕しかなかった。
吹き替えが欲しくて注文したのに酷すぎます。

私は、VHSのルパン三世ファーストシーズンを持っています。
それも、バップさんでは無くエモーションVIDEO版です。... 続きを読む

安価で高品質，PCでしか再生できないかもとありましたが，通常のBDプレーヤーで再生できました．画質が悪いのかどうかはわかりませんが，放送当時の画像はもともと綺麗で... 続きを読む

日本盤の画質の悪さには定評のあるこのファースト・シリーズ。
ＷＯＷＯＷ放送で録画したＳ−ＶＨＳのテープが我が家では一番の最高画質でした。... 続きを読む

40〜50代の人向けの商品ですよね。若い時分にはまったルパン、なかでも大隅さんの演出が見られる唯一の作品なのだから、宝のようなものです。... 続きを読む

同じカテゴリにある他の記事

となりのトトロ [Blu-ray]
時をかける少女 通常版 [DVD]
シュタインズ・ゲート　第2弾　(13-25話／300分収録/Blu-ray + DVD) (北米版)
ハンター×ハンター シリーズ3 コンプリート DVD-BOX （OVA 第2期1-8話+第3期1-14話, 550分） HUNTER×HUNTER アニメ [DVD] [Import]
ONE PIECE FILM Z Blu-ray
Canaan: Complete Collection [Blu-ray]　全13話収録／北米版 日本語音声可
千と千尋の神隠し (通常版) [DVD]
TVシリーズ バットマン 伝説の始まり [DVD]
劇場版 HUNTER×HUNTER 緋色の幻影(本編1枚+特典ディスクDVD1枚)
剣風伝奇ベルセルク / BERSERK コンプリート DVD-BOX （全25話, 625分） アニメ [DVD] [Import]
JAM Project Premium LIVE 2013 THE MONSTER’S PARTY Blu-ray Disc
ドラゴンボールZ　シーズン6（セル編） コンプリート DVD-BOX （166-194話, 685分） デジタルリマスター版　DRAGONBALL Z アニメ [DVD] [Import]
K vol.3 [DVD]
アルジェントソーマ スチール DVD-BOX1 （1-13話, 340分） サンライズ アニメ [DVD] [Import] [PAL, 再生環境をご確認ください]
TVアニメ「忍たま乱太郎」 第19シリーズ 六の段 [DVD]
鋼の錬金術師 vol.4 [DVD]
エルフェンリート Blu-ray BOX
シティーハンター 劇場版＆TVスペシャル DVD-BOX （6作品, 450分） アニメ [DVD] [Import]
Xam'd: Lost Memories-Complete Collection [Blu-ray]
ルパン三世 TV第2シリーズ DVD-BOX6 (129-155話, 625分) second TV アニメ [DVD] [Import]