地獄の黙示録 [Blu-ray]

地獄の黙示録 [Blu-ray]
「朝のナパーム弾の臭いは格別だ」―巨匠コッポラが心血を注ぎ、戦争の狂気を描いた傑作。お求めやすい単品Blu-rayで発売!

【キャスト】
マーロン・ブランド/ロバード・デュバル/マーティン・シーン/デニス・ホッパー

【スタッフ】
製作・監督・脚本・音楽:フランシス・F・コッポラ

■製作年:1979
■Disc枚数:1
■収録時間:196分

※映像特典、商品仕様、ジャケット写真などは予告無く変更となる場合がございます。

50%オフ（3750円）まで値段が下がったので購入しました。
1年前のリリースですが、商品仕様の詳細について紹介しておきます。

Disc-1　『地獄の黙示録』本編

1枚のディスクに劇場公開版（147分）と特別完全版（196分）の本編を収録。
コッポラ監督の意向により、DVDには収録されていた6分間のエンドクレジットは
入っていない。付属のブックレットには主要キャストとスタッフのリストの記載があるが、
エンドクレジットの内容は特典としても収録されておらず、ちょっと惜しい。

ヘラルド/角川発売のDVD盤は、撮影監督のV・ストラーロ監修のマスターを
使用していたため、画角は彼の推奨する2.0:1で収録されていたが、
今回のBD盤はコッポラ監修マスターを使っており、本編の画角は2.35:1となっている。
これにより、DVD盤よりも映像の左右の情報量が増えた。

音声は英語5.1ch DTS-HDMAに加え、特別完全版ではヘラルド/角川盤DVDの日本語吹替
音声も選択できる。こちらはDVDがドルビーデジタル5.1chサラウンドでの収録だった
のに対し、2.0ch DTS-HDMAでの収録となる。

本編の字幕は戸田奈津子訳による劇場公開時のものを収録。フォントは明朝体を使用。
字幕フォントはすべてのディスクに共通。
また、他のレビュアーが指摘していないことだが、このブルーレイでは
本編に英語字幕が収録されていない（DVDには収録されていた）のが残念。

特典としてコッポラ監督による音声解説を収録。いずれの本編からも選択可能だが、
内容の大部分は共通している。こちらの字幕はいつものスタジオ・カナルの直訳調翻訳。

Disc-2　ドキュメンタリー『ハート・オブ・ダークネスコッポラの黙示録』＋特典映像

長らく入手困難だった長編ドキュメンタリー『ハート・オブ・ダークネス』（96分）を
HD画質で収録。正式には副題は「コッポラの黙示録」だが、ディスク内メニューには
原題通りの「映画制作者の黙示録」と記載されている。
音声は英語2.0ch DTS-HDMA、字幕は日本語に加え英語も収録。
劇場公開時および過去のソフトを観ていないので確認はできないが、
日本語字幕の翻訳は普通のレベル。メニューにはないがチャプターも設定されている。
フランシス＆エレノア・コッポラ夫妻による音声解説（非常に面白い内容）も収録
されており、こちらの字幕も特に不自然な点はない。
その他の特典は以下の通り。
・フランシス・コッポラによる注釈つきのジョン・ミリアスの脚本（抜粋）
・ストーリーボード
・写真アーカイブ
・宣伝アーカイブ（オリジナル劇場予告編＋写真資料）

DVDにはあった特別完全版の予告編が収録されていないのは残念。
脚本やパンフレットなどの写真も、そのままの収録サイズでは字が小さすぎるので、
拡大して見られるようになっていればなお良かったと思う。

Disc-3　映像特典集

日本語字幕はいずれも直訳調翻訳。
パッケージに完全な特典のリストがないので、ここに記載します。

・ジョン・ミリアスのインタビュー（HD・50分）
・マーティン・シーンとフランシス・F・コッポラの会話（HD・60分）
・フレッド・ルース：黙示録のキャスティング（HD・12分）
・オーソン・ウェルズによるラジオ・ドラマ『闇の奥』1938年11月6日（37分）
・空虚な男達（SD・17分）
・削除シーン：サンパン船（SD・3分）
・追加シーン（SD・12種・26分）
・カーツ王国の崩壊（SD・6分。クレジット入りとあるが、映像のみ。コッポラの解説付き）
・5.1chサラウンドの誕生（SD・6分）
・ゴーストヘリコプターの低空飛行（SD・4分）
・ボブ・ムークのシンセサイザー・サウンドトラック（テキスト・日本語翻訳有）
・100万フィートのフィルム：地獄の黙示録の編集（SD・18分）
・地獄の黙示録の音楽（SD・15分）
・地獄の黙示録のサウンドデザイン（SD・15分）
・最終ミックス（SD・3分）
・地獄の黙示録：当時と今（SD・4分）
・2001年カンヌ映画祭のフランシス・フォード・コッポラ（SD・39分）
・哨戒艇ストリートギャング（SD・4分）
・地獄の黙示録のカラーパレット（SD・4分）
・BD制作クレジット

ブックレット

28ページ、日本語翻訳済。
内容はコッポラのコメントや、脚本・ストーリーボード・セットフォト・撮影中のメモ
などの資料の抜粋、映画評論家・佐藤利明氏による解説など。
キャストとスタッフのリストはあるが、日本語吹替キャストの記載はない。

初めにお断りするが、僕はこの映画の大ファンだ。劇場公開時は子供だったため、初見は２０歳を過ぎてからレンタルビデオで観たが、その衝撃は未だに忘れる事ができないし、今でも変わらない。このコレクターズ・エディションもあの傑作ドキュメンタリー『ハート・オブ・ダークネス』が含まれると聞いた時、「やっとディスク化されるんだ！」と心底嬉しかった。
だが、あらためて７９年版と２０００年完全版を比較すると、大方の本作ファンの方と意見が違うだろうが、僕は前者の方が優れていると思う。（決して長さの問題ではありません）理由は単純で、完全版ではコッポラの政治への倫理的メッセージ性が具体的なシーンとセリフによって露骨に出過ぎ、前者では可能な『解釈の多様性』を弱め、作品全体の暗喩的かつ象徴性な魅力を減じてしまっているからだ。

ベトナム戦争や米国政治への批判という問題は、『地獄の黙示録』には二次的な事でいいと思う。

ウィラードが河を遡り、カーツに出会い、殺す。その寓話は、観る人の数だけある『魂の奥への深い旅』としてそれぞれの人の中で意味を見出せばいいし、また意味を求めず圧倒されるだけでもいい、と考えている。

特別完全版のＤＶＤが（その尺の長さも大きく影響したと思いますが）、デジタル・ハイビジョン・マスター仕様の割には、映像，音響共に期待したほどではない出来だったので、一抹の不安を覚えながらディスクを挿入。

冒頭のシーン、ヤシの林に被さるヘリの音を聞きながら、既に頬が緩んでいるのを感じる。一言で言って、このソフトは素晴しい。想像を超えたクオリティだ。
映像は30年以上前に撮られたものとは思えないほど鮮明。フィルム傷などもほとんど認識出来なかった。ジャングルの緑や、炎の赤など、彩度を殊更強調することも無く、おそらく公開当時の色を忠実に再現したと思われます。

何より感動したのが「音」。昔の作品の場合、DTS-HDMAを謳っていても、ただの5.1chじゃないの、と思うようなソフトの多い中、これは最近の作品に勝るとも劣らない「音」を聴かせてくれます。
キルゴア中佐によるヘリ急襲のシーンは、可能な限り大音量で鑑賞して頂きたい！

唯一気になったのは、字幕の書体が一般的な映画のそれではなく、ユニバーサルの他のソフトでも使われている明朝体になっていること。ただ、この映像と音響のクオリティの前ではほとんど無視してよいレベルの事だと思います。ちなみに字幕の内容は劇場公開時のものです。

ＤＶＤの、オリジナル版・特別完全版セットＢＯＸが8,500円（税抜）したことを思えば、この画質，音質に加え、著作権上の問題でＤＶＤ化されなかった「ハート・オブ・ダークネス」までついてこの価格なら、まさにバーゲン価格と言ってよいでしょう。
この映画に思い入れのある人なら、手元に置いて損の無い、というより持つべき一本だと思います。

... 続きを読む

学生時代に映画館でみました。その時よりも画質がきれいｗ。
ノーカット版も堪能しました。

何回も鑑賞しているが、終盤での内容にわかりにくいところがあった。

これはすごい映画である。何がすごいって舞台裏が。公開当時、立花隆辺りが絶賛していたと思うが、本作はまともな戦争映画ではない。フランシス・フォード・コッポラ監督が、... 続きを読む

大多数の感想を聞くと、１、間延びする　２、退屈　３、アクションシーンだけ観ればいい　４、意味不明... 続きを読む

古本屋でこの作品に関する本を購入。どうしても我慢が出来なくなって購入しました。
久しぶりに見ましたがやっぱり良かったです。

　「戦争の狂気」を描いた問題作ということでトライしてみたのですが、３回鑑賞したものの、どうしても途中で眠ってしまい、今回は断念しました。... 続きを読む

戦闘シーンがとにかくすごい。
ナパーム弾を投下する場面、ベトコンとの死闘。。。。... 続きを読む

この値段でこの画質はお買い得でした。エンディングが当時、映画で観たものと違っていたので、やや戸惑いました。

ベトナム戦争中、軍を脱走してカンボジアの奥地で
原住民の王国を築いたカーツ大佐をある軍曹が暗殺しに行くというストーリ。... 続きを読む

【この商品に関連する動画はこちら】

同じカテゴリにある他の記事

最高の離婚 DVD-BOX
花様年華【2枚組】 [DVD]
マネーボール [DVD]
SUPERNATURAL / スーパーナチュラル〈フィフス・シーズン〉セット1 [DVD]
ゴッドファーザー PartI <デジタル・リストア版> [DVD]
魔王 [DVD]
海外名作ドラマシリーズ　チボー家の人々 IVCF-5315
花ざかりの君たちへ DVD-BOX I
ヴェロニカ・マーズ〈セカンド・シーズン〉セット2 [DVD]
戦火の馬 [Blu-ray]
ラブリーファミリー黄金期　DVD-BOX1
美男〈イケメン〉ですね ~愛と友情のメイキングですね~ 後半ですね [DVD]
緊急指令10―4・10―10 DVD―BOX1
CHUCK/チャック〈セカンド・シーズン〉セット2 [DVD]
glee／グリー　シーズン2　ブルーレイBOX [Blu-ray]
リッチマン,プアウーマン in ニューヨーク [Blu-ray]
TYPE-MOON Fes. -10TH ANNIVERSARY Blu-ray Box(完全生産限定版)
しあわせのパン [DVD]
大草原の小さな家シーズン 5 DVD-SET 【ユニバーサルTVシリーズスペシャル・プライス】
ワイルド・ガール [DVD]