オペラ座の怪人 Blu-ray コレクターズ・エディション（2枚組）【初回限定生産】

オペラ座の怪人 Blu-ray コレクターズ・エディション（2枚組）【初回限定生産】
初!「劇団四季」版 日本語吹替収録決定!

仮面の下にひそむのは、愛か憎しみか。世界で一番有名な、哀しくも美しい愛の物語。

4時間以上にわたる特典映像、32ページフォトブック、アウターケースのコレクターズ仕様!!

【ストーリー】
19世紀パリ、オペラ座では謎の怪人・ファントムの仕業とされる奇怪な事件が多発していた。美しく若きオペラ歌手クリスティーヌは、ファントムを“音楽の天使”と信じてプリマドンナへと成長するが、ある日、仮面の下に隠されたファントムの秘密を知ることに。青年貴族ラウルに愛されながらも、孤独な魂と情熱を持ったファントムに心を惹かれるクリスティーヌ・・・。

【スタッフ】
製作・脚本・作曲：アンドリュー・ロイド＝ウェバー
監督：ジョエル・シュマッカー
原作：ガストン・ルルー
撮影：ジョン・マシソン

【キャスト】
ジェラルド・バトラー、エミー・ロッサム、パトリック・ウィルソン

【制作年度/制作国】
2004年／アメリカ

【商品仕様】
◎Blu-ray2枚組

■DISC1（本編ディスク）
収録時間（本編）： 141分／2層ディスク／16：9（スコープサイズ）1080p High Difinition/COLOR
音声： 1英語（ドルビーTrueHD5.1ch）2英語（リニアPCM5.1ch)
字幕：1日本語字幕2日本語字幕（手書き風フォント）3日本語字幕（デカ字幕）4吹替版字幕5英語字幕

◎「劇団四季」日本語吹替収録内容

【役名】キャスト（劇団四季の俳優による声の出演）
【ファントム】ジェラルド・バトラー（高井治）
【クリスティーヌ】エミー・ロッサム（沼尾みゆき）
【ラウル】パトリック・ウィルソン（佐野正幸）
【マダム・ジリー】ミランダ・リチャードソン（横山幸江）
【カルロッタ】ミニー・ドライヴァー（歌：種子島美樹／台詞：中野今日子）
【フィルマン】シアラン・ハインズ（青木朗）
【アンドレ】サイモン・カロウ（林和男）
【メグ・ジリー】ジェニファー・エリソン（五所真理子）

※日本語吹替音声は、2010年12月17日に日本テレビ系『金曜ロードショー』にて放送された素材を使用しております。
一部、放送でカットされた部分は、オリジナル音声である英語音声、日本語字幕にて対応しております。

■DISC2（特典ディスク）※一部の映像を除き、素材はSDとなります。
収録時間：約241分（予定）
音声：1英語（ドルビーTrueHD2.0ch）
字幕：1日本語字幕

<収録内容>
1ビハインド・ザ・マスク、2メイキング、3スタッフインタビュー、4エミー・ロッサム　スクリーンテスト5未公開シーン“No one would listen”、6キャスト・スタッフによるシング・アロング7音楽についての短編、8サラ・ブライトマンが歌う「オペラ座の怪人」、9予告編集

■フォトブック（32ページ）
■アウターケース

※ジャケットデザイン・商品仕様は予告なく変更になる場合がございます。

（C）2004 Scion Films Phantom Production Partnership.

どんなに映像と音が良くなっても、字幕に何の修正も無いので、内容を誤解してしまう可能性は変わりません。ですから、この作品を初めて観る方は、まず「字幕改善連絡室」のサイトで正しい翻訳を確認して欲しいと思います。
その上で、補足を１点。
クライマックスの洞窟でのシーン。ファントムに花嫁のベールをかけられた後のクリスティーヌの台詞“Your haunted face holds no horror for me now. It's in your soul that the true distortion lies.”は、字幕や改善委員会訳では、まるで「あなたは魂から歪んでしまっているのね！」と言っているような感じですが、クリスティーヌの表情はそんな身も蓋もないことを言ってはいません。自分の顔が全ての原因だと嘆くファントムに、「あなたの顔、私にはもう怖くないわ。本当の醜さは心が産むものなのよ。(だからこんなことやめて、優しいあなたに戻って)」と説得しているのです。“in your soul”の“your”はこの場合、ファントム個人を指すだけではなく、一般論を述べる時の不特定代名詞の役割もしていると考えられます。少なくとも、この映画のクリスティーヌはそういう言い方をしています。だからこそ、次のカットでファントムは悔悟の表情を見せるのです(そこにラウルが来てしまうので、狂気に逆戻りしてしまいますが)。
さらにもう１つ付け加えると、この映画において、指輪は愛の象徴として使われているようです。クリスティーヌがファントムに渡す指輪は「これは返すわ。ごめんなさい」ではなく「離れても、心はそばにいるわ。だから、生きて」。最後にファントムがクリスティーヌに贈る指輪は、「今も君を愛している」。

ついに登場した国内盤Blu-ray『オペラ座の怪人』

待ちきれずUS盤を所有していたが、そちらも上々の画質。
国内盤DVD-BOXと同様の特典映像（舞台版のメイキングなど）、舞台版ファンには涙ものの特典も全て収録されてい。惜しむべき点は、1層仕様の為か音声がDD5.1chのみであった事。
折角100人体制で収録したオーケストラも迫力に欠けていた。

しかし、今回の国内盤Blu-ray『オペラ座の怪人』は、ギャガコミニケーションズからの発売で
2層　AVC　リニアPCM＆ドルビーTrue HD　収録。
同ギャガから発売されている『バベル』の音質が素晴らしかったが、期待以上の広がりのある
サウンドに生まれ変わった。
非圧縮のPCM5.1chとロスレスTrueHD5.1chの鳴り方の違いも楽しめる。

映像面も一枚薄い膜が取れたかの様な鮮明さで、「Think of Me」を唄うクリスティーヌのメイクが
パール系のものを使っている事すら判別出来た。

残念ながら特典は予告編集のみであったが、本編のクオリティは極上のもの。

「オペラ座の怪人」を最初に観たのは１９２５年のＲ・チャニー版。ホラーの中にもユーモアがあって、後味の残るサイレントだった。２回目はマンハッタン・マジェスティック劇場での本作オリジナル版。震えが来るほどの素晴らしさであり、カーテンコールで舞台奥行きから飛び出してくるクリスティーヌに対する拍手喝采はいつまでも鳴りやまなかった。そんなブロードウェイ版の映画化である。映画館で観るチャンスはなかったが、ＤＶＤの高画質でしばらくは堪能していた。ブルーレイは特典映像が付いていないことが分かったので、ちょっと買い替えに躊躇していたが、ここでのレビューを観て決断した（笑）。本ソフトのクォリティは別格である。ＨＤが綺麗なのは当然だが、アンドリュー・ロイド・ウェーバーが描いた世界観が丸ごと収められている、という感じだ。特にマスカレードのシーンなどはパンフォーカスで撮っており、奥行き感が抜群。３Ｄかと思うくらいの見事さである。それから配色も全編に渡り素晴らしい。このあたりＤＶＤでは辛かったところだが、ＨＤ収録でＪ・シュマッカー監督の意図通りの絵になっていると思う。派手なアクション映画に於いて、ブルーレイの音と絵は特に際立つが、ブロードウェイミュージカルもまた然りだ。とにかく「超絶」のソフトなので、本作が好きな方はぜひブルーレイで観て欲しい。ジェラルド・バトラー＆エイミー・ロッサムの掛け合いも実際の「生声」であり、こちらもお聴き逃しなく。星は何の疑念もなく５つです。

英語の字幕が付いていなくて期待外れ。
必要最低限の説明は短文で、大きな字で写真のすぐ隣に書いて欲しい。

とても大好きな作品なのでいちいちレンタルするよりみたくなったら見る為に購入

20年ほど前にブロードウェイで観劇以来、この作品の虜になっています。... 続きを読む

多分　50年後でも同じ評価がされる映画でしょう。人生に一度は見るべき！！

文字通り、我が家の宝箱に入りました。
映像も十分に美しく、満足満足。

昔、劇団四季の舞台を見ました。その時以来の感動です。舞台では、表現できないものを、映画では、見事に表現しています。冒頭のシャンデリアのシーンから画面にくぎ付けにな... 続きを読む

ロンドンまで出かけて舞台のミュージカルを何度かみており、公開された映画には違和感を感じていた。今回、ブルーレーの鮮明な画像と音響から、舞台とは異なる楽しみを感じた... 続きを読む

これは何回観てもいい！買って損はないです。ミュージカルのベスト3には必ず入ります。

完璧な出来かと。
美術・音楽・演技、どれもが素晴らしく、何度観てもそのたびに
新しい感動があります。

まるで音楽を聴いてる感じで楽しめる映画なので、映像を観なくても楽しめます。
もちろん、映像も素晴らしいので魅入ってしまいます。... 続きを読む

同じカテゴリにある他の記事

エルヴィス・メモリアル・ボックス (初回限定生産) [DVD]
サクラ大戦 巴里花組ライブ2012 ~レビュウ・モン・パリ~ [DVD]
パリの恋人 [DVD]
モダン・ミリー [DVD]
フォッシー [DVD]
ザッツ・エンタテインメント [DVD]
ライオン・キング スペシャル・エディション [DVD]
BOYS TIME ~藤井隆主演 宮本亜門演出~ [VHS]
アンデルセン物語 [DVD]
イレイザーヘッド　デイヴィッド・リンチ リストア版 [DVD]
王様と私 (特別編) [DVD]
テンセイクンプー~転世薫風(初回限定盤) [DVD]
サクラ大戦歌謡ショウ 帝国歌劇団・第4回花組特別公演 アラビアのバラ [DVD]
ムーラン・ルージュ [DVD]
ザ・フォール/落下の王国 特別版 [DVD]
美少女戦士セーラームーンS うさぎ・愛の戦士への道 [DVD]
劇団四季 はだかの王様 [DVD]
日活100周年邦画クラシックス GREATシリーズ 鴛鴦歌合戦 HDリマスター版 [DVD]
サウンド・オブ・ミュージック　製作40周年記念版（2枚組）(初回生産限定) [DVD]
グリース ― スペシャル・エディション [DVD]